I have seen instances where a family is enumerated in two different places. Reasons being they could be visiting other relatives or working someplace else.
I don't know if the one I saw was your Silvia but those names I had heard before.
Sylvia was supposed to be Milly's half sister right. Would that include Dina and the rest?
I will keep looking