Have you also looked at the Amos Churchill family from the same county (Greene 1880 census). There had to be a reason he chose the name - perhaps raised by Coward family but not child of one or both.

Denise