If she had no ties to the Cherokee community then she was perhaps part of the community in which she has already been documented.

Genealogically, you are encouraged to follow the paper trail to follow your ancestors directly to the preceding generation.