Funny stuff, I have heard that this is only a canadian expression. I found your page while wondering the relation of my aunts, sisters, husband. Uncle in-law?