I am going to add one more possibility to the mix. My grandmother, who is 93 years old, told me that back in the day, and I mean waaaaaaaaay back in the day, it was the job of little girls in her area to pick flowers in the field when someone died. These flowers would be used to decorate the coffin and the grave.
Just a thought.
Peace and Blessings