Jim:
After reading your message I seems to me the full text of that famous "Lafayete we are here" quote should be "...but without boots, helmets, gas masks, rifles, machine guns, mortars and artillery."

Tom