What was the word on the original document?
Was "court" on the original or produced by the translator