I read your mail.
It is very nice of you but I got the information about BORDEAUX and NEW YORK, my great uncle and his cousin 2 years ago.
But they never returned to GUADELOUPE or FRANCE.
I know that Anthony TRANTENEAU later used his brother-in-law last name : PITOLIN and settled, maybe married and had children in an english speaking caribbean island.
Some years ago, his grand daughter called my aunt.
But my aunt does not speak english.
She does not remember from which island her unknown cousin called or her name.
It is this information I am looking for.
But they are so much english speaking islands.
They are no more TRANTENEAU in GUADELOUPE because Anthony's brother married but died without child and his sister married my great father, Paul Allègre PITOLIN.
I will call as much members of the CARTY family as I can this week-end.
I hope I will find old people because they know their family history.
Excuse my english.I know I make mistakes !
French and creole it is OK.